🌟 은 물론
1. 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
-
이 가게는 음식이 맛있다고 소문이 나서 주말은 물론 평일에도 손님이 붐빈다.
This store is rumored to have delicious food, so customers are crowded not only on weekends but also on weekdays. -
도심지는 출퇴근 시간은 물론 낮 시간에도 자주 길이 막힌다.
Downtowns are often congested during rush hour as well as during the day. -
그 마을은 태풍의 피해로 교통은 물론 전기와 통신도 두절됐다.
The town was cut off from electricity and communications as well as traffic due to the typhoon. -
♔
하루 종일 돌아다녔는데도 옷을 못 샀어. 마음에 드는 옷은 너무 비싸더라.
I've been around all day, but i haven't bought any clothes. my favorite clothes were too expensive.
♕
옷을 살 때는 디자인은 물론 가격도 생각해야 하니까 고르기 어려운 것 같아.
When i buy clothes, i think it's hard to choose because i have to think about the price as well as the design.
参考词
는 물론: 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㅁㄹ: Initial sound 은 물론
-
ㅇㅁㄹ (
아무리
)
: 정도가 매우 심하게.
☆☆☆
副词
🌏 怎么: 程度非常深地。 -
ㅇㅁㄹ (
아무런
)
: 전혀 어떠한.
☆☆
冠形词
🌏 什么: 没有任何。 -
ㅇㅁㄹ (
앞머리
)
: 머리의 앞부분.
☆☆
名词
🌏 脑门，额头: 头的前面部分。 -
ㅇㅁㄹ (
왕모래
)
: 굵은 모래.
名词
🌏 粗砂，粗沙: 粗的沙子。 -
ㅇㅁㄹ (
아무렴
)
: 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
叹词
🌏 当然: 表示不用说也会是如此的意思，用来强烈肯定对方所说的话。 -
ㅇㅁㄹ (
운명론
)
: 모든 일은 이미 정해져 있어 인간의 힘으로는 바꿀 수 없다는 이론.
名词
🌏 宿命论: 所有事情已经定好，人为改变不了的理论。 -
ㅇㅁㄹ (
이몽룡
)
: 고전 소설 ‘춘향전’의 남자 주인공. 양반이지만 기생의 딸인 춘향과 사랑을 이룬다.
名词
🌏 李梦龙: 古典小说《春香传》中的男主人公，他虽为官宦子弟，却与妓女的女儿春香结为连理。 -
ㅇㅁㄹ (
아무리
)
: 결코 그럴 리가 없거나 믿을 수 없다는 뜻으로 하는 말.
叹词
🌏 不会吧: 绝对不会是那样或不敢相信。 -
ㅇㅁㄹ (
은 물론
)
: 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
None
🌏 ……是当然，是不用说: 包括前面的事情，整句内容当然就是如此。 -
ㅇㅁㄹ (
의미론
)
: 논리학에서, 기호와 그 지시 대상과의 관계를 연구하는 학문.
名词
🌏 语义学: 在逻辑学中，研究符号和其指代对象关系的学科。 -
ㅇㅁㄹ (
야말로
)
: 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사.
助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示强调并确认。 -
ㅇㅁㄹ (
오믈렛
)
: 고기나 야채 등을 잘게 썰어 볶은 후 얇게 부친 계란으로 싼 요리.
名词
🌏 煎蛋卷: 肉或蔬菜等切细炒后，用煎的薄薄的鸡蛋包住的料理。
• 居住生活 (159) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构 (59) • 社会制度 (81) • 艺术 (76) • 介绍（自己） (52) • 政治 (149) • 恋爱与结婚 (19) • 职业与前途 (130) • 邀请与访问 (28) • 约定 (4) • 法律 (42) • 道歉 (7) • 语言 (160) • 文化比较 (78) • 讲解饮食 (78) • 致谢 (8) • 教育 (151) • 看电影 (105) • 媒体 (36) • 叙述外貌 (97) • 表达日期 (59) • 兴趣 (103) • 表达方向 (70) • 体育 (88) • 健康 (155) • 哲学，伦理 (86) • 多媒体 (47) • 天气与季节 (101) • 查询路线 (20)
